ITALISSIMO À LYON 24 & 25 septembre 2021_ COMMUNIQUE’ DE PRESSE
___
Institut Culturel Italien de Lyon – Cinéma Comoedia – Librairie Damn Fine bookstore – Librairie Decitre
Italissimo est déjà de retour ! Après sa sixième édition qui s’est déroulée avec succès à Paris du 1er au 4 juillet derniers, c’est désormais à Lyon que le festival de littérature et culture italiennes posera ses valises le temps d’un week-end, ces 24 et 25 septembre.
En attendant le jour-J, nous vous dévoilons le programme officiel de cette toute première édition d’Italissimo hors les murs, organisée avec l’Institut Culturel Italien de Lyon.
Adaptation du roman de Domenico Starnone, Le film « Les liens » (it, 2020, VOSTFR) de Daniele Luchetti sera à l’ affiche du Cinéma Comoedia. La projection sera précédée d’un entretien-vidéo avec l’ auteur du roman éponyme ainsi que d’une introduction de Susanna Longo, maître de conférence à l’Université Lyon 3.
Claudia Durastanti (L’ étrangère, Buchet Chastel, 2021) et Massimo Donati (C’ est ici que tout commence, Actes Sud, 2021) seront au cœur de deux rencontres. Ils assureront dans un premier temps une séance de dédicace à la Librairie Damn Fine Bookstore, pour échanger dans un second moment à L’Institut Culturel Italien de Lyon autour de la thématique du roman de l’enfance.
Antonio Moresco (Les ouvertures, Verdier 2021) sera également parmi nous à Lyon pour une séance de dédicace à la Librairie Decitre mais également dans le cadre d’une rencontre privilégiée avec son traducteur Laurent Lombard à L’Institut Culturel Italien. Celle-ci sera accompagnée d’une lecture d’extraits du roman par les acteurs Éric Massé et Étienne Gaudillère.
Ils soutiennent ITALISSIMO : Ambassade d’Italie en France, Centro per il Libro e la Lettura, Monte Paschi Banque, Centre National du Livre, Sofia, Institut Culturel Italien de Lyon, Consulat Général d’Italie à Lyon, ICE, ENIT, Maison de la Poésie, Lucciola Vagabonda,Villa Gillet, Librairie Decitre, Damn Fine Bookstore, Cinéma Comœdia.
PROGRAMME DU FESTIVAL
VENDREDI 24 SEPTEMBRE – 20H00
« Les Liens » de Daniele Luchetti, (2020, VO sous-titres français, 100’).
Avec Luigi Lo Cascio, Laura Morante, Silvio Orlando, Alba Rohrwacher.
Adapté du roman éponyme de Domenico Starnone, traduit par Dominique Vittoz, Le Livre de Poche, 2021.
Projection précédée d’un entretien-vidéo avec Domenico Starnone et d’une introduction de Susanna Longo (Université Lyon 3)
-Cinéma Comœdia, 13 avenue Berthelot, 69007 Lyon
SAMEDI 25 SEPTEMBRE 11H00
Rencontre-dédicace avec Claudia Durastanti & Massimo Donati. Animée par Lucie Campos.
À LIRE : Claudia Durastanti, L’Étrangère, traduit par Lise Chapuis, Buchet-Chastel, 2021 ; Massimo Donati, C’est ici que tout commence, traduit par Jean-Luc Defromont, Actes Sud, 2021.
-Librairie Damn Fine Bookstore, 20 Rue Bechevelin, 69007 Lyon
12H00 Rencontre-dédicace avec Antonio Moresco
Animée par Anna Pastore.
À LIRE : Les Ouvertures, traduit par Laurent Lombard, Verdier, 2021.
-Librairie Decitre, 29 place Bellecour, 69002 Lyon
16H30 Rencontre avec Claudia Durastanti & Massimo Donati
« Le roman de l’enfance et ses secrets ». Animée par Fabio Gambaro.
-Institut Culturel Italien, Loft (RDC) 18 rue François Dauphin – 69002 Lyon
18H30 Rencontre avec Antonio Moresco & Laurent Lombard
« D’un mot à l’autre : un auteur et son traducteur ». Lectures par Éric Massé et Étienne Gaudillère. Animée par Anna Pastore.
-Institut Culturel Italien, Loft (RDC) 18 rue François Dauphin – 69002 Lyon
Toutes les rencontres seront traduites en français. Entrée libre. Informations et réservations sur iiclione.esteri.it